" Mr. Trelawny and I took ropes and torches , and again ascended to the tomb . It was evident that someone had been there in our absence , for the stone slab which protected the entrance to the tomb was lying flat inside , and a rope was dangling from the cliff summit .
«Мы с мистером Трелони взяли веревки и факелы и снова поднялись к гробнице. Было очевидно, что в наше отсутствие там кто-то был: каменная плита, защищавшая вход в гробницу, лежала внутри ровно, а с вершины утеса свисала веревка.
