" On the second night there came on a violent storm , one of those terrible simooms of the desert which makes one feel his helplessness . We were overwhelmed with drifting sand . Some of our Bedouins had fled before the storm , hoping to find shelter ; the rest of us , wrapped in our bournous , endured with what patience we could . In the morning , when the storm had passed , we recovered from under the piles of sand what we could of our impedimenta . We found the case in which the mummy had been packed all broken , but the mummy itself could nowhere be found . We searched everywhere around , and dug up the sand which had piled around us ; but in vain . We did not know what to do , for Trelawny had his heart set on taking home that mummy . We waited a whole day in hopes that the Bedouins , who had fled , would return ; we had a blind hope that they might have in some way removed the mummy from the cart , and would restore it . That night , just before dawn , Mr. Trelawny woke me up and whispered in my ear :
«На вторую ночь разразился сильный шторм, один из тех ужасных самумов пустыни, который заставляет почувствовать свою беспомощность. Нас завалило плывущим песком. Некоторые из наших бедуинов бежали перед бурей, надеясь найти убежище; остальные из нас, закутанные в бурнус, терпели, насколько могли. Утром, когда буря утихла, мы извлекли из-под груды песка все, что смогли, из наших препятствий. Мы нашли футляр, в который была упакована мумия, весь разбитый, но саму мумию нигде найти не удалось. Мы обыскали все вокруг и раскопали песок, скопившийся вокруг нас; но тщетно. Мы не знали, что делать, потому что Трелони очень хотелось забрать домой эту мумию. Мы ждали целый день в надежде, что бежавшие бедуины вернутся; у нас была слепая надежда, что они могли каким-то образом извлечь мумию из телеги и восстановить ее. Той ночью, незадолго до рассвета, мистер Трелони разбудил меня и прошептал мне на ухо:
