" We stayed around the Valley of the Sorcerer , till we had copied roughly all the drawings and writings on the walls , ceiling and floor . We took with us the Stele of lapis lazuli , whose graven record was coloured with vermilion pigment . We took the sarcophagus and the mummy ; the stone chest with the alabaster jars ; the tables of bloodstone and alabaster and onyx and carnelian ; and the ivory pillow whose arch rested on ' buckles ' , round each of which was twisted an uraeus wrought in gold . We took all the articles which lay in the Chapel , and the Mummy Pit ; the wooden boats with crews and the ushaptiu figures , and the symbolic amulets .
«Мы оставались в Долине Волшебников, пока не скопировали примерно все рисунки и надписи на стенах, потолке и полу. Мы взяли с собой стелу из лазурита, чья резная пластинка была окрашена ярко-красным пигментом. Мы забрали саркофаг и мумию; каменный сундук с алебастровыми кувшинами; столы из кровавика, алебастра, оникса и сердолика; и подушка из слоновой кости, арка которой опиралась на «пряжки», вокруг каждой из которых был витой урей, выполненный из золота. Мы взяли все предметы, которые лежали в часовне и в яме мумий; деревянные лодки с экипажами и фигурками ушаптиу, а также символические амулеты.
