" In the statement it was plainly set forth that the hatred of the priests was , she knew , stored up for her , and that they would after her death try to suppress her name . This was a terrible revenge , I may tell you , in Egyptian mythology ; for without a name no one can after death be introduced to the Gods , or have prayers said for him . Therefore , she had intended her resurrection to be after a long time and in a more northern land , under the constellation whose seven stars had ruled her birth . To this end , her hand was to be in the air -- ' unwrapped ' -- and in it the Jewel of Seven Stars , so that wherever there was air she might move even as her Ka could move ! This , after thinking it over , Mr. Trelawny and I agreed meant that her body could become astral at command , and so move , particle by particle , and become whole again when and where required . Then there was a piece of writing in which allusion was made to a chest or casket in which were contained all the Gods , and Will , and Sleep , the two latter being personified by symbols . The box was mentioned as with seven sides . It was not much of a surprise to us when , underneath the feet of the mummy , we found the seven-sided casket , which you have also seen in Mr. Trelawny 's room . On the underneath part of the wrapping -- linen of the left foot was painted , in the same vermilion colour as that used in the Stele , the hieroglyphic symbol for much water , and underneath the right foot the symbol of the earth .
«В заявлении было прямо указано, что ненависть священников, как она знала, накопилась к ней и что после ее смерти они попытаются скрыть ее имя. Должен вам сказать, это была ужасная месть в египетской мифологии; ибо без имени никто после смерти не может быть представлен богам или произнесен за него молитвы. Поэтому она планировала, что ее воскресение произойдет спустя долгое время и в более северной стране, под созвездием, семь звезд которого управляли ее рождением. Для этого ее рука должна была быть в воздухе — «развернутой» — и в ней — Драгоценность Семи Звезд, чтобы везде, где был воздух, она могла двигаться так же, как могла двигаться ее Ка! Это, после размышления, мы с мистером Трелони согласились, что это означает, что ее тело может стать астральным по команде и, таким образом, двигаться, частица за частицей, и снова становиться целым, когда и где это необходимо. Затем был фрагмент письма, в котором упоминался сундук или ларец, в котором содержались все Боги, Воля и Сон, причем два последних были олицетворены символами. Упоминалось, что коробка имеет семь сторон. Для нас не было большой неожиданностью, когда под ногами мумии мы нашли семигранный гроб, который вы также видели в комнате мистера Трелони. На нижней части повязки было нарисовано полотно левой стопы того же ярко-красного цвета, что и на Стеле, иероглифическом символе большого количества воды, а под правой ногой — символ земли.
