" In the Chamber of the sarcophagus were pictures and writings to show that she had achieved victory over Sleep . Indeed , there was everywhere a symbolism , wonderful even in a land and an age of symbolism . Prominence was given to the fact that she , though a Queen , claimed all the privileges of kingship and masculinity . In one place she was pictured in man 's dress , and wearing the White and Red Crowns . In the following picture she was in female dress , but still wearing the Crowns of Upper and Lower Egypt , while the discarded male raiment lay at her feet . In every picture where hope , or aim , of resurrection was expressed there was the added symbol of the North ; and in many places -- always in representations of important events , past , present , or future -- was a grouping of the stars of the Plough . She evidently regarded this constellation as in some way peculiarly associated with herself .
«В камере саркофага находились изображения и надписи, показывающие, что она одержала победу над Сном. Действительно, повсюду был символизм, чудесный даже в стране и в эпоху символизма. Особое внимание уделялось тому факту, что она, хотя и была королевой, претендовала на все привилегии королевской власти и мужественности. В одном месте ее сфотографировали в мужском платье и с Белой и Красной Коронами. На следующем снимке она была в женском платье, но все еще носила короны Верхнего и Нижнего Египта, а у ее ног лежало сброшенное мужское одеяние. В каждой картине, где выражалась надежда или цель воскресения, был добавлен символ Севера; и во многих местах — всегда в изображениях важных событий прошлого, настоящего или будущего — располагались группы звезд Плуга. Очевидно, она считала это созвездие каким-то образом особенно связанным с ней.
