" Within , we found a great sarcophagus of yellow stone . But that I need not describe ; you have seen it in Mr. Trelawny 's chamber . The cover of it lay on the ground ; it had not been cemented , and was just as Van Huyn had described it . Needless to say , we were excited as we looked within . There must , however , be one sense of disappointment . I could not help feeling how different must have been the sight which met the Dutch traveller 's eyes when he looked within and found that white hand lying lifelike above the shrouding mummy cloths . It is true that a part of the arm was there , white and ivory like .
«Внутри мы нашли огромный саркофаг из желтого камня. Но мне нет нужды описывать это; вы видели это в комнате мистера Трелони. Крышка его лежала на земле; оно не было зацементировано и выглядело именно так, как описал Ван Хейн. Излишне говорить, что мы были взволнованы, когда заглянули внутрь. Однако должно быть чувство разочарования. Я не мог избавиться от ощущения, насколько другим, должно быть, было зрелище, представшее глазам голландского путешественника, когда он заглянул внутрь и обнаружил, что белая рука лежит, как живая, над окутанными тряпками мумии. Это правда, что там была часть руки, белая и цвета слоновой кости.
