" The signs of sovereignty were given with a truly feminine profusion of adornment . The united Crowns of Upper and Lower Egypt were , in especial , cut with exquisite precision . It was new to us both to find the Hejet and the Desher -- the White and the Red crowns of Upper and Lower Egypt -- on the Stele of a queen ; for it was a rule , without exception in the records , that in ancient Egypt either crown was worn only by a king ; though they are to be found on goddesses . Later on we found an explanation , of which I shall say more presently .
«Знаки верховной власти были украшены поистине женским изобилием украшений. Объединенные короны Верхнего и Нижнего Египта были вырезаны с исключительной точностью. Для нас обоих было новостью обнаружить Хеджет и Дешер — Белую и Красную короны Верхнего и Нижнего Египта — на стеле царицы; ибо в записях без исключения существовало правило, что в Древнем Египте любую корону носил только царь; хотя их можно найти у богинь. Позже мы нашли объяснение, о котором я скажу подробнее позже.
