" So far as that is concerned , you need not be disappointed . Not in Van Huyn 's time , nor for nearly two centuries later , could the meaning of that engraving have been understood . It was only when the work was taken up and followed by Young and Champollion , by Birch and Lepsius and Rosellini and Salvolini , by Mariette Bey and by Wallis Budge and Flinders Petrie and the other scholars of their times that great results ensued , and that the true meaning of hieroglyphic was known .
«Что касается этого, вам не следует разочаровываться. Ни во времена Ван Хюйна, ни почти два столетия спустя значение этой гравюры было непонятно. И только когда за эту работу взялись и за ней последовали Янг и Шампольон, Бёрч, Лепсиус, Роселлини и Сальволини, Мариетт Бей, Уоллис Бадж, Флиндерс Петри и другие ученые того времени, последовали великие результаты, и истинное значение иероглифов было известно.
