" But this hand was strange to see , for it was the real hand of her who lay enwrapped there ; the arm projecting from the cerements being of flesh , seemingly made as like marble in the process of embalming . Arm and hand were of dusky white , being of the hue of ivory that hath lain long in air . The skin and the nails were complete and whole , as though the body had been placed for burial over night . I touched the hand and moved it , the arm being something flexible as a live arm ; though stiff with long disuse , as are the arms of those faqueers which I have seen in the Indees .
«Но странно было видеть эту руку, потому что это была настоящая рука той, которая лежала там, обернутая; рука, выступающая из цемента, была плотью, по-видимому, сделанной как мрамор в процессе бальзамирования. Рука и кисть были темно-белыми, цвета слоновой кости, долго пролежавшей в воздухе. Кожа и ногти были целы и целы, как будто тело было погребено на ночь. Я коснулся руки и пошевелил ею, рука была чем-то гибким, как живая рука; хотя он и одеревенел от долгого бездействия, как и руки тех факиров, которых я видел в Индии.
