" Toward evening we came to the entrance of a narrow , deep valley , running east and west . I wished to proceed through this ; for the sun , now nearly down on the horizon , showed a wide opening beyond the narrowing of the cliffs . But the fellaheen absolutely refused to enter the valley at such a time , alleging that they might be caught by the night before they could emerge from the other end . At first they would give no reason for their fear . They had hitherto gone anywhere I wished , and at any time , without demur . On being pressed , however , they said that the place was the Valley of the Sorcerer , where none might come in the night . On being asked to tell of the Sorcerer , they refused , saying that there was no name , and that they knew nothing . On the next morning , however , when the sun was up and shining down the valley , their fears had somewhat passed away .
«К вечеру мы подошли к входу в узкую, глубокую долину, идущую на восток и запад. Я хотел продолжить через это; ибо солнце, уже почти спустившееся к горизонту, показало широкое отверстие за сужающимися скалами. Но феллахи наотрез отказались входить в долину в такое время, мотивируя это тем, что их может застать ночь прежде, чем они успеют выйти с другого конца. Поначалу они не давали повода для своего страха. До сих пор они без возражений отправлялись куда угодно и в любое время. Однако, когда их настояли, они сказали, что это место — Долина Колдунов, куда никто не может войти ночью. Когда их попросили рассказать о Волшебнике, они отказались, сказав, что имени нет и что они ничего не знают. Однако на следующее утро, когда солнце взошло и осветило долину, их страхи несколько рассеялись.
