As soon as I began to read these , however , there grew on me some sense of a disturbing influence . Once or twice I looked to see if the Nurse had moved , for there was a feeling as though some one were near me . Nurse Kennedy sat in her place , as steady and alert as ever ; and I came back to my book again .
Однако как только я начал их читать, во мне возникло какое-то тревожащее влияние. Раз или два я оглянулся, не пошевелилась ли Медсестра, потому что было ощущение, будто кто-то был рядом со мной. Медсестра Кеннеди сидела на своем месте, такая же устойчивая и настороженная, как всегда; и я снова вернулся к своей книге.
