" Knowledge ! I am completely ignorant of Egyptian matters , language , writing , history , secrets , medicines , poisons , occult powers -- all that go to make up the mystery of that mysterious land . This disease , or condition , or whatever it may be called , from which Mr. Trelawny is suffering , is in some way connected with Egypt . I have had a suspicion of this from the first ; and later it grew into a certainty , though without proof . What you have said tonight confirms my conjecture , and makes me believe that a proof is to be had . I do not think that you quite know all that has gone on in this house since the night of the attack -- of the finding of Mr. Trelawny 's body . Now I propose that we confide in you . If Mr. Ross agrees , I shall ask him to tell you . He is more skilled than I am in putting facts before other people . He can speak by his brief ; and in this case he has the best of all briefs , the experience of his own eyes and ears , and the evidence that he has himself taken on the spot from participators in , or spectators of , what has happened . When you know all , you will , I hope , be in a position to judge as to whether you can best help Mr.
"Знание! Я совершенно не осведомлен о египетских вопросах, языке, письменности, истории, тайнах, лекарствах, ядах, оккультных силах — обо всем, что составляет тайну этой загадочной страны. Эта болезнь, или состояние, или как бы его ни называли, которым страдает мистер Трелони, каким-то образом связано с Египтом. У меня было подозрение об этом с самого начала; а позже это переросло в уверенность, хотя и без доказательств. То, что вы сказали сегодня вечером, подтверждает мою догадку и заставляет меня поверить в то, что доказательство необходимо. Я не думаю, что вы до конца знаете все, что произошло в этом доме с ночи нападения — с момента обнаружения тела мистера Трелони. Теперь я предлагаю довериться вам. Если мистер Росс согласится, я попрошу его рассказать вам. Он более опытен, чем я, в изложении фактов перед другими людьми. Он может говорить по своему делу; и в этом случае у него есть лучшие из всех материалов, опыт его собственных глаз и ушей и доказательства, которые он сам получил на месте от участников или зрителей того, что произошло. Когда вы все узнаете, я надеюсь, вы сможете судить, сможете ли вы лучше всего помочь г-ну Келли.
