" Again , do not misunderstand me as to another point . I have said that Mr. Trelawny has made much confidence with me ; but I do not mean to lead you to believe that I know all his plans , or his aims or objects . I know the period which he has been studying ; and the definite historical individual whose life he has been investigating , and whose records he has been following up one by one with infinite patience . But beyond this I know nothing . That he has some aim or object in the completion of this knowledge I am convinced .
«Опять же, не поймите меня неправильно в другом вопросе. Я уже говорил, что мистер Трелони оказал мне большое доверие; но я не хочу заставить вас поверить, что я знаю все его планы, его цели или задачи. Я знаю период, который он изучал; и конкретный исторический индивидуум, чью жизнь он исследовал и чьи записи он прослеживал одно за другим с бесконечным терпением. Но кроме этого я ничего не знаю. Я убежден, что у него есть некая цель или цель в завершении этого знания.
