" Father 's forethought ! " she answered . " When I first came , he thought , and rightly enough , that I might get frightened with so many records of death and the tomb everywhere . So he had this room and the little suite off it -- that door opens into the sitting-room -- where I slept last night , furnished with pretty things . You see , they are all beautiful . That cabinet belonged to the great Napoleon .
«Отцовская предусмотрительность!» она ответила. «Когда я впервые приехал, он подумал, и вполне справедливо, что я могу испугаться такого количества записей о смерти и могилах повсюду. Итак, ему досталась эта комната и маленькая комнатка рядом с ней — эта дверь ведет в гостиную, — где я спал прошлой ночью, обставленная красивыми вещами. Видите ли, они все прекрасны. Этот кабинет принадлежал великому Наполеону.
