Close beside the sarcophagus was a low table of green stone with red veins in it , like bloodstone . The feet were fashioned like the paws of a jackal , and round each leg was twined a full-throated snake wrought exquisitely in pure gold . On it rested a strange and very beautiful coffer or casket of stone of a peculiar shape . It was something like a small coffin , except that the longer sides , instead of being cut off square like the upper or level part were continued to a point . Thus it was an irregular septahedron , there being two planes on each of the two sides , one end and a top and bottom . The stone , of one piece of which it was wrought , was such as I had never seen before . At the base it was of a full green , the colour of emerald without , of course , its gleam . It was not by any means dull , however , either in colour or substance , and was of infinite hardness and fineness of texture . The surface was almost that of a jewel . The colour grew lighter as it rose , with gradation so fine as to be imperceptible , changing to a fine yellow almost of the colour of " mandarin " china .
Рядом с саркофагом стоял низкий столик из зеленого камня с красными прожилками, похожими на кровавый камень. Ступни были похожи на лапы шакала, а вокруг каждой ноги обвивалась змея с полным горлом, изящно выполненная из чистого золота. На нем покоился странный и очень красивый ларец или каменный ларец своеобразной формы. Это было что-то вроде маленького гроба, за исключением того, что более длинные стороны, а не были обрезаны под прямым углом, как верхняя или ровная часть, были продолжены до точки. Таким образом, это был неправильный септаэдр, имеющий две плоскости на каждой из двух сторон: один конец, верхнюю и нижнюю. Камень, из одного куска которого он был сделан, был таким, какого я никогда раньше не видел. У основания он был насыщенно-зеленого цвета, цвета изумруда, конечно, без блеска. Однако он ни в коем случае не был тусклым ни по цвету, ни по материалу и обладал бесконечной твердостью и тонкостью текстуры. Поверхность была почти как драгоценный камень. По мере того, как он поднимался, цвет становился светлее, с градациями настолько тонкими, что их нельзя было уловить, переходя в нежно-желтый цвет, почти похожий на цвет «мандаринового» фарфора.
