" Father never wished to speak about this . It attracted my attention from the first ; but when I asked him about it he said : ' I shall tell you all about it some day , little girl -- if I live ! But not yet ! The story is not yet told , as I hope to tell it to you ! Some day , perhaps soon , I shall know all ; and then we shall go over it together . And a mighty interesting story you will find it -- from first to last ! ' Once afterward I said , rather lightly I am afraid : ' Is that story of the sarcophagus told yet , Father ? ' He shook his head , and looked at me gravely as he said : 'N ot yet , little girl ; but it will be -- if I live -- if I live ! ' His repeating that phrase about his living rather frightened me ; I never ventured to ask him again . "
«Отец никогда не хотел говорить об этом. Это привлекло мое внимание с самого начала; но когда я спросил его об этом, он сказал: «Когда-нибудь я расскажу тебе все об этом, маленькая девочка, — если я буду жив!» Но еще нет! Эта история еще не рассказана, а я надеюсь рассказать ее вам! Когда-нибудь, возможно, скоро, я узнаю все; а потом мы обсудим это вместе. И вы найдете здесь очень интересную историю — от начала до конца!» Однажды позже я сказал, боюсь, довольно легкомысленно: «Эта история о саркофаге уже рассказана, отец?» Он покачал головой и серьезно посмотрел на меня, сказав: «Еще нет, маленькая девочка; но так и будет — если я выживу… если я выживу! Его повторение этой фразы о своей жизни несколько напугало меня; Я никогда не осмелился спросить его снова».
