This sarcophagus stood near to one of the windows . It was in one respect different from all the other sarcophagi in the place . All the others in the house , of whatever material -- granite , porphyry , ironstone , basalt , slate , or wood -- were quite simple in form within . Some of them were plain of interior surface ; others were engraved , in whole or part , with hieroglyphics . But each and all of them had no protuberances or uneven surface anywhere . They might have been used for baths ; indeed , they resembled in many ways Roman baths of stone or marble which I had seen . Inside this , however , was a raised space , outlined like a human figure . I asked Margaret if she could explain it in any way .
Этот саркофаг стоял рядом с одним из окон. В одном отношении он отличался от всех остальных саркофагов того места. Все остальные предметы в доме, из любого материала — гранита, порфира, железняка, базальта, сланца или дерева — внутри были довольно простыми по форме. Некоторые из них имели плоскую внутреннюю поверхность; на других были полностью или частично выгравированы иероглифы. Но ни у одного из них нигде не было выступов или неровностей. Их могли использовать для ванн; действительно, они во многом напоминали римские бани из камня или мрамора, которые я видел. Однако внутри было возвышение, очерченное в виде человеческой фигуры. Я спросил Маргарет, может ли она как-нибудь это объяснить.
