" You will hardly believe that I have of late seldom even looked at any of these things . It is only since Father has been ill that I seem to have even any curiosity about them . But now , they grow and grow on me to quite an absorbing degree . I wonder if it is that the collector 's blood which I have in my veins is beginning to manifest itself . If so , the strange thing is that I have not felt the call of it before . Of course I know most of the big things , and have examined them more or less ; but really , in a sort of way I have always taken them for granted , as though they had always been there . I have noticed the same thing now and again with family pictures , and the way they are taken for granted by the family . If you will let me examine them with you it will be delightful ! "
«Вряд ли вы поверите, что я в последнее время даже редко смотрю на какие-либо из этих вещей. Только после того, как отец заболел, я, кажется, испытываю к ним хоть какое-то любопытство. Но теперь они растут и растут на мне до весьма захватывающей степени. Интересно, не начинает ли проявляться в моих венах коллекционная кровь? Если так, то странно то, что я раньше не ощущал этого зова. Конечно, я знаю большинство важных вещей и более или менее их исследовал; но на самом деле я в каком-то смысле всегда воспринимал их как нечто само собой разумеющееся, как будто они всегда были там. Я время от времени замечал то же самое с семейными фотографиями и с тем, как семья воспринимает их как нечто само собой разумеющееся. Если вы позволите мне рассмотреть их вместе с вами, это будет восхитительно!»
