" Look here , my good friend , there is not anything simple about this case -- except that the things were taken . The window was closed ; the fireplace was bricked up . There is only one door to the room , and that I locked and bolted . There is no transom ; I have heard all about hotel robberies through the transom . I never left my room in the night . I looked at the things before going to bed ; and I went to look at them again when I woke up . If you can rig up any kind of simple robbery out of these facts you are a clever man . That 's all I say ; clever enough to go right away and get my things back . " Miss Trelawny laid her hand upon his arm in a soothing way , and said quietly :
«Послушайте, мой добрый друг, в этом деле нет ничего простого — кроме того, что вещи были украдены. Окно было закрыто; камин был заложен кирпичом. В комнате только одна дверь, и ее я запер на засов. Транца нет; Я слышал все об ограблениях отелей через фрамугу. Я никогда не выходил из своей комнаты по ночам. Я рассматривал вещи перед сном; и я пошел посмотреть на них снова, когда проснулся. Если на основе этих фактов вы сможете спланировать какое-нибудь простое ограбление, то вы умный человек. Это все, что я говорю; достаточно умен, чтобы сразу пойти и забрать мои вещи». Мисс Трелони успокаивающе положила руку ему на плечо и тихо сказала:
