Sergeant Daw at first made some demur ; but finally agreed to advise privately on a matter which might be suggested to him . He added that I was to remember that he only undertook to advise ; for if action were required he might have to refer the matter to headquarters . With this understanding I left him in the study , and brought Miss Trelawny and Mr. Corbeck to him . Nurse Kennedy resumed her place at the bedside before we left the room .
Сержант Доу поначалу возражал; но в конце концов согласился дать частный совет по вопросу, который мог быть ему предложен. Он добавил, что я должен помнить, что он взялся только давать советы; ибо, если бы потребовались действия, ему, возможно, пришлось бы передать этот вопрос в штаб-квартиру. Поняв это, я оставил его в кабинете и привел к нему мисс Трелони и мистера Корбека. Медсестра Кеннеди вернулась на свое место у кровати, прежде чем мы вышли из комнаты.
