Miss Trelawny stepped over and laid her hand on his arm . I looked at her in amazement . All the passion and pain which had so moved her seemed to have taken the form of resolution . Her form was erect , her eyes blazed ; energy was manifest in every nerve and fibre of her being . Even her voice was full of nervous power as she spoke . It was apparent that she was a marvellously strong woman , and that her strength could answer when called upon .
Мисс Трелони подошла и положила руку ему на плечо. Я посмотрел на нее с изумлением. Вся страсть и боль, которые так тронули ее, казалось, приняли форму решения. Ее фигура была прямой, глаза сверкали; энергия проявлялась в каждом нерве и волокне ее существа. Даже ее голос был полон нервной силы, когда она говорила. Было очевидно, что она была удивительно сильной женщиной и что ее сила могла ответить, когда ее призвали.
