" My God ! " he said , as he raised his hand from the chair back on which it rested , and beat it down with a violence which would in itself have arrested attention . His brows corrugated as he went on : " I quite forgot ! What a loss ! Now of all times ! Just at the moment of success ! He lying there helpless , and my tongue tied ! Not able to raise hand or foot in my ignorance of his wishes ! "
"Боже мой!" — сказал он, подняв руку со спинки стула, на которой она лежала, и ударил ее с такой силой, которая сама по себе привлекла бы внимание. Его брови нахмурились, и он продолжил: «Я совсем забыл! Какая потеря! Сейчас из всех времен! Как раз в момент успеха! Он лежит беспомощный, а мой язык связан! Не могу поднять руку или ногу, не зная его желаний!»
