The instantaneous change in Mr. Corbeck was almost ludicrous . His start of surprise , coming close upon his iron-clad impassiveness , was like a pantomimic change . But all idea of comedy was swept away by the tragic earnestness with which he remembered his original purpose .
Мгновенная перемена в г-не Корбеке была почти смехотворной. Его удивление, приближающееся к его железной бесстрастности, было похоже на пантомимическую перемену. Но всякая идея комедии была сметена трагической серьезностью, с которой он помнил о своей первоначальной цели.
