" There must have been a weak spot somewhere , or he would n't be lying here like that ! " Somehow his impassiveness surprised me . I had expected that he would find a valid argument in my phrase ; but it did not move him , at least not in the way I thought . Something like a smile flickered over his swarthy face as he answered me :
«Наверное, где-то было слабое место, иначе он бы здесь не лежал!» Почему-то его бесстрастность удивила меня. Я ожидал, что он найдет в моей фразе веский аргумент; но это его не тронуло, по крайней мере, так, как я думал. Что-то вроде улыбки мелькнуло на его смуглом лице, когда он ответил мне:
