" You will guard Father tonight , wo n't you , with Doctor Winchester ? I am so anxious about him that every second brings new fears . But I am really worn-out ; and if I do n't get a good sleep , I think I shall go mad . I will change my room for tonight . I 'm afraid that if I stay so close to Father 's room I shall multiply every sound into a new terror . But , of course , you will have me waked if there be any cause . I shall be in the bedroom of the little suite next the boudoir off the hall . I had those rooms when first I came to live with Father , and I had no care then ... . It will be easier to rest there ; and perhaps for a few hours I may forget . I shall be all right in the morning . Good-night ! "
«Сегодня вечером вы будете охранять отца вместе с доктором Винчестером, не так ли? Я так волнуюсь за него, что каждая секунда приносит новые страхи. Но я действительно утомлен; и если я не высплюсь, думаю, сойду с ума. Я поменяю свою комнату на сегодняшний вечер. Боюсь, что, если я останусь так близко к комнате отца, я умножу каждый звук в новый ужас. Но, конечно, вы меня разбудите, если на то будет какая-то причина. Я буду в спальне маленького номера рядом с будуаром, выходящим в коридор. Эти комнаты были у меня, когда я впервые приехал жить к отцу, и тогда мне было все равно... Там будет легче отдохнуть; и, возможно, на несколько часов я забуду. Утром со мной все будет в порядке. Спокойной ночи!"
