" The other horn of the dilemma is a different affair altogether ; and if we once enter on it we must leave everything in the shape of science and experience behind us . I confess that it has its fascinations for me ; though at every new thought I find myself romancing in a way that makes me pull up suddenly and look facts resolutely in the face . I sometimes wonder whether the influence or emanation from the sick-room at times affects me as it did the others -- the Detective , for instance . Of course it may be that if it is anything chemical , any drug , for example , in vaporeal form , its effects may be cumulative . But then , what could there be that could produce such an effect ? The room is , I know , full of mummy smell ; and no wonder , with so many relics from the tomb , let alone the actual mummy of that animal which Silvio attacked . By the way , I am going to test him tomorrow ; I have been on the trace of a mummy cat , and am to get possession of it in the morning . When I bring it here we shall find out if it be a fact that racial instinct can survive a few thousand years in the grave . However , to get back to the subject in hand . These very mummy smells arise from the presence of substances , and combinations of substances , which the Egyptian priests , who were the learned men and scientists of their time , found by the experience of centuries to be strong enough to arrest the natural forces of decay .
«Другой рог дилеммы — это совсем другое дело; и если мы однажды вступим в него, нам придется оставить позади все, что касается науки и опыта. Признаюсь, это меня завораживает; хотя при каждой новой мысли я обнаруживаю, что завязываю роман, который заставляет меня внезапно остановиться и решительно посмотреть фактам в лицо. Иногда я задаюсь вопросом, влияет ли влияние или эманация из палаты больного на меня так же, как на других — например, на детектива. Конечно, может случиться так, что если это что-то химическое, любое лекарство, например, в паровой форме, его эффекты могут быть кумулятивными. Но тогда что же могло произвести такой эффект? Я знаю, что в комнате пахнет мумией; и неудивительно, что с таким количеством реликвий из гробницы, не говоря уже о настоящей мумии того животного, на которое напал Сильвио. Кстати, завтра я собираюсь его протестировать; Я выследил маму-кошку и должен завладеть ею утром. Когда я принесу это сюда, мы узнаем, действительно ли расовый инстинкт может выжить в могиле несколько тысяч лет. Однако вернемся к рассматриваемой теме. Эти самые запахи мумии возникают из-за присутствия веществ и комбинаций веществ, которые египетские жрецы, образованные люди и ученые своего времени, на основании многовекового опыта находили достаточно сильными, чтобы остановить естественные силы разложения.
