I listened with a sinking heart ; for , though his manner was not illuminative of distrust , his argument was disturbing . Although it was not so direct as the suspicion of the Detective , it seemed to single out Miss Trelawny as different from all others concerned ; and in a mystery to be alone is to be suspected , ultimately if not immediately . I thought it better not to say anything . In such a case silence is indeed golden ; and if I said nothing now I might have less to defend , or explain , or take back later . I was , therefore , secretly glad that his form of putting his argument did not require any answer from me -- for the present , at all events . Doctor Winchester did not seem to expect any answer -- a fact which , when I recognised it , gave my pleasure , I hardly knew why . He paused for a while , sitting with his chin in his hand , his eyes staring at vacancy , whilst his brows were fixed . His cigar was held limp between his fingers ; he had apparently forgotten it .
Я слушал с замиранием сердца; ибо, хотя его манера поведения не выражала недоверия, его аргументы вызывали беспокойство. Хотя оно и не было таким прямым, как подозрение детектива, оно, казалось, выделяло мисс Трелони среди всех остальных; а в тайне остаться одному — значит быть заподозренным, в конечном итоге, если не сразу. Я подумал, что лучше ничего не говорить. В таком случае молчание действительно золото; и если бы я ничего не сказал сейчас, мне, возможно, пришлось бы меньше защищаться, объяснять или брать обратно позже. Я был поэтому втайне рад, что его форма изложения своих аргументов не потребовала от меня никакого ответа — во всяком случае пока. Доктор Винчестер, казалось, не ожидал никакого ответа — факт, который, когда я осознал его, доставил мне удовольствие, хотя я даже не знал почему. Он остановился на некоторое время, сидя, подперев подбородок рукой, его глаза смотрели в пустоту, а брови были неподвижны. Его сигара безжизненно держалась между его пальцами; он, видимо, забыл об этом.
