Trelawny had been made by some one residing in the house and not within the sphere of suspicion , the oddness of the stupefyings would still remain a mystery . It is not easy to put anyone into a catalepsy . Indeed , so far as is known yet in science , there is no way to achieve such an object at will . The crux of the whole matter is Miss Trelawny , who seems to be subject to none of the influences , or possibly of the variants of the same influence at work . Through all she goes unscathed , except for that one slight semi-faint . It is most strange ! "
Трелони был создан кем-то, кто проживал в доме и не находился в сфере подозрений, странность одурманивания все равно останется загадкой. Нелегко ввести кого-либо в каталепсию. Действительно, насколько известно науке, не существует способа достичь такой цели по своему желанию. Суть всего дела заключается в мисс Трелони, которая, похоже, не подвержена ни одному из влияний или, возможно, ни одному из вариантов того же влияния в действии. Несмотря на все это, она остается невредимой, за исключением одного легкого полуобморочного состояния. Это самое странное!»
