We both want to find out the truth ; and there is so much about this case that is strange -- so strange as to go beyond all experiences -- that to aim at truth is our only chance of making anything clear in the long-run -- no matter what our views are , or what object we wish to achieve ultimately ! " The Sergeant looked pleased as he went on :
Мы оба хотим узнать правду; и в этом деле так много странного — настолько странного, что выходит за рамки любого опыта, — что стремление к истине — это наш единственный шанс прояснить что-либо в долгосрочной перспективе — независимо от того, каковы наши взгляды или какая цель мы хотим достичь в конечном итоге!» Сержант выглядел довольным и продолжал:
