" Let me see ! Miss Trelawny , I believe , gave the alarm on the first occasion . I was present myself , if fast asleep , on the second ; and so was Nurse Kennedy . When I woke there were several people in the room ; you were one of them . I understand that on that occasion also Miss Trelawny was before you . At the last attempt I was Miss Trelawny fainted . I carried her out and went back . In returning , I was first ; and I think you were close behind me . "
"Дайте-ка подумать! Мисс Трелони, кажется, подняла тревогу в первый раз. Я сам присутствовал, хотя и крепко спал, во второй раз; и медсестра Кеннеди тоже. Когда я проснулся, в комнате было несколько человек; ты был одним из них. Насколько я понимаю, в тот раз перед вами также была мисс Трелони. При последней попытке мисс Трелони упала в обморок. Я вынес ее и пошел обратно. Возвращаясь, я был первым; и я думаю, что ты был рядом со мной».
