" Of course you know that I have my duty to do ; and I think you know me well enough to know that I will do it . I am a policeman -- a detective ; and it is my duty to find out the facts of any case I am put on , without fear or favour to anyone . I would rather speak to you alone , in confidence if I may , without reference to any duty of anyone to anyone , except mine to Scotland Yard . "
«Конечно, вы знаете, что у меня есть свой долг, и я думаю, вы знаете меня достаточно хорошо, чтобы знать, что я его выполню. Я полицейский — сыщик; и мой долг - без страха и благосклонности к кому-либо выяснить факты любого дела, которое мне возбуждают. Я предпочел бы поговорить с вами наедине, если можно, конфиденциально, без ссылки на какие-либо обязанности кого-либо перед кем-либо, кроме моих перед Скотленд-Ярдом».
