Servants may come ; but they go away just as quick . There 's no holding them . They simply wo n't stay ; or even if they work out their month 's notice , they lead you that life that you wish every hour of the day that you had n't kept them . The women are bad enough , the huzzies ; but the men are worse ! " There was neither anxiety nor indignation in Miss Trelawny 's voice or manner as she said :
Могут прийти слуги; но они уходят так же быстро. Их не удержать. Они просто не останутся; или даже если они отработают месячное уведомление, они будут вести ту жизнь, которую вы желаете каждый час дня, чтобы вы их не соблюдали. Женщины и так плохи, эти дураки; но мужчины хуже!" В голосе и манерах мисс Трелони не было ни тревоги, ни негодования, когда она сказала:
