Miss Trelawny was very gentle with her , and smothered her ruffled dignity ; so that presently she went away with , in her manner , a lesser measure of hostility to the undeserving . In quite a different frame of mind she returned presently to ask if her mistress would like her to engage a full staff of other servants , or at any rate try to do so . " For you know , ma'am , " she went on , " when once a scare has been established in the servants ' hall , it 's wellnigh impossible to get rid of it .
Мисс Трелони была с ней очень нежна и скрывала ее взъерошенное достоинство; так что вскоре она ушла, по-своему, с меньшей враждебностью к недостойным. Совсем в другом настроении она вскоре вернулась, чтобы спросить, хочет ли ее госпожа, чтобы она наняла полный штат других слуг, или хотя бы попыталась это сделать. -- Ведь вы знаете, сударыня, -- продолжала она, -- когда в людской царит паника, избавиться от нее почти невозможно.
