" Very well , Mrs. Grant ; let them go ! Pay them up to today , and a month 's wages . They have hitherto been very good servants ; and the occasion of their leaving is not an ordinary one . We must not expect much faithfulness from any one who is beset with fears . Those who remain are to have in future double wages ; and please send these to me presently when I send word . " Mrs. Grant bristled with smothered indignation ; all the housekeeper in her was outraged by such generous treatment of servants who had combined to give notice :
«Очень хорошо, миссис Грант, отпустите их! Выплатите им сегодняшнюю зарплату и месячную зарплату. До сих пор они были очень хорошими слугами; и повод их ухода не рядовой. Мы не должны ожидать большой верности от того, кто охвачен страхами. Те, кто останется, в будущем будут получать двойную заработную плату; и, пожалуйста, пришлите мне это сразу же, как только я пришлю известие». Миссис Грант ощетинилась от сдерживаемого негодования; вся экономка в ней возмутилась таким щедрым обращением с прислугой, объединившейся подать уведомление:
