" Now I fear I have distressed you , and I am truly sorry for it ; for I see you have much -- too much -- to bear already . But I have no alternative . If you want to consult me at any time about anything , I promise you I will come without a moment 's delay , at any hour of the day or night . There is my private address , " he scribbled in his pocket-book as he spoke , " and under it the address of my club , where I am generally to be found in the evening . " He tore out the paper and handed it to her . She thanked him . He shook hands with her and with me and withdrew .
«Теперь я боюсь, что огорчил тебя, и искренне сожалею об этом, потому что вижу, что тебе уже предстоит многое — слишком многое — вынести. Но у меня нет альтернативы. Если вы захотите посоветоваться со мной в любое время о чем-нибудь, я обещаю вам, что приду без малейшего промедления, в любой час дня и ночи. Вот мой личный адрес, — записывал он во время разговора в бумажнике, — а под ним адрес моего клуба, где меня обычно можно найти по вечерам. Он вырвал листок и протянул ей. Она поблагодарила его. Он пожал ей и мне руки и удалился.
