" There are several good men ; but they are scattered all over the world . Somehow , the brain specialist is born , not made ; though a lot of hard work goes to the completing of him and fitting him for his work . He comes from no country . The most daring investigator up to the present is Chiuni , the Japanese ; but he is rather a surgical experimentalist than a practitioner . Then there is Zammerfest of Uppsala , and Fenelon of the University of Paris , and Morfessi of Naples . These , of course , are in addition to our own men , Morrison of Aberdeen and Richardson of Birmingham . But before them all I would put Frere of King 's College . Of all that I have named he best unites theory and practice . He has no hobbies -- that have been discovered at all events ; and his experience is immense . It is the regret of all of us who admire him that the nerve so firm and the hand so dexterous must yield to time . For my own part I would rather have Frere than any one living . "
«Есть несколько хороших людей, но они разбросаны по всему миру. Каким-то образом специалистом по мозгу рождаются, а не становятся; хотя на его завершение и подготовку к работе уходит много тяжелой работы. Он не из какой-либо страны. Самым смелым исследователем до сих пор является японец Чиуни; но он скорее хирургический экспериментатор, чем практик. Затем есть Заммерфест в Уппсале, Фенелон из Парижского университета и Морфесси из Неаполя. Это, конечно, помимо наших людей — Моррисона из Абердина и Ричардсона из Бирмингема. Но прежде всего я бы поставил Фрера из Королевского колледжа. Из всего, что я назвал, он лучше всего объединяет теорию и практику. У него нет хобби — оно во всяком случае обнаружилось; и его опыт огромен. Все мы, восхищающиеся им, сожалеем, что столь крепкие нервы и столь ловкая рука поддаются времени. Что касается меня, то я предпочел бы иметь Фрера, чем кого-либо из живущих».
