We were just in time . Close under the great safe , where on the two successive nights he had been found , lay Mr. Trelawny with his left arm , bare save for the bandages , stretched out . Close by his side was a leaf-shaped Egyptian knife which had lain amongst the curios on the shelf of the broken cabinet . Its point was stuck in the parquet floor , whence had been removed the blood-stained rug .
Мы были как раз вовремя. Рядом с огромным сейфом, где его находили две ночи подряд, лежал мистер Трелони, вытянув левую руку, обнаженную, если не считать бинтов. Рядом с ним лежал египетский нож в форме листа, лежавший среди диковинок на полке сломанного шкафа. Острие его застряло в паркете, откуда был снят окровавленный ковер.
