With a very faint far-away sound of a snarl he turned and scratched at me . I felt blood on my hand . I rose gently and came over to the bedside . Miss Trelawny , too , had stood up and was looking behind her , as though there was something close to her . Her eyes were wild , and her breast rose and fell as though she were fighting for air . When I touched her she did not seem to feel me ; she worked her hands in front of her , as though she was fending off something .
С очень слабым далеким рычанием он повернулся и почесал меня. Я почувствовал кровь на руке. Я осторожно встал и подошел к кровати. Мисс Трелони тоже встала и оглянулась, как будто что-то было рядом с ней. Ее глаза были дикими, а грудь поднималась и опускалась, как будто она боролась за воздух. Когда я прикасался к ней, она, казалось, меня не чувствовала; она повела руками перед собой, как будто от чего-то отгоняя.
