As the time wore on , the silence and the darkness seemed to increase . The circle of light on the ceiling was still there , but it seemed less brilliant than at first . The green edging of the lamp-shade became like Maori greenstone rather than emerald . The sounds of the night without the house , and the starlight spreading pale lines along the edges of the window-cases , made the pall of black within more solemn and more mysterious .
Время шло, тишина и темнота, казалось, усиливались. Круг света на потолке все еще существовал, но казался менее ярким, чем сначала. Зеленая окантовка абажура стала напоминать скорее зеленый камень маори, чем изумруд. Звуки ночи за домом и свет звезд, раскинувший бледные линии по краям окон, делали темноту внутри еще торжественнее и загадочнее.
