I did not myself feel in the least sleepy ; and each time I went softly over to look at the patient , which I did about every ten minutes , I could see that Miss Trelawny was keenly alert . Every quarter of an hour one or other of the policemen looked in through the partly opened door . Each time both Miss Trelawny and I said through our mufflers , " all right , " and the door was closed again .
Сам я не чувствовал ни малейшей сонливости; и каждый раз, когда я осторожно подходил к пациентке, что я делал примерно каждые десять минут, я видел, что мисс Трелони очень настороже. Каждые четверть часа в приоткрытую дверь заглядывал тот или иной полицейский. Каждый раз мы с мисс Трелони говорили сквозь шарфы: «Хорошо», и дверь снова закрывалась.
