I took a chair outside the door . As yet there was no need for me to risk coming again under the subtle influence of last night . Naturally my thoughts went revolving round the main incidents of the last day and night , and I found myself arriving at strange conclusions , doubts , conjectures ; but I did not lose myself , as on last night , in trains of thought . The sense of the present was ever with me , and I really felt as should a sentry on guard . Thinking is not a slow process ; and when it is earnest the time can pass quickly . It seemed a very short time indeed till the door , usually left ajar , was pulled open and Dr. Winchester emerged , taking off his respirator as he came . His act , when he had it off , was demonstrative of his keenness . He turned up the outside of the wrap and smelled it carefully .
Я взял стул у двери. Пока еще у меня не было необходимости рисковать снова попасть под тонкое влияние прошлой ночи. Естественно, мои мысли вращались вокруг главных событий последнего дня и ночи, и я обнаружил, что прихожу к странным выводам, сомнениям, догадкам; но я не терялся, как прошлой ночью, в мыслях. Чувство настоящего всегда было со мной, и я действительно чувствовал себя как часовой на страже. Мышление — это не медленный процесс; и когда это серьезно, время может пролететь быстро. Казалось, прошло совсем немного времени, прежде чем дверь, обычно оставленная приоткрытой, открылась и появился доктор Винчестер, на ходу сняв респиратор. Его поступок, когда он снялся, демонстрировал его проницательность. Он вывернул обертку и тщательно понюхал ее.
