When the sun set , a strange and grave anxiety fell on all of us ; and in our separate ways we prepared for the vigil . Doctor Winchester had evidently been thinking of my respirator , for he told me he would go out and get one . Indeed , he took to the idea so kindly that I persuaded Miss Trelawny also to have one which she could put on when her time for watching came .
Когда зашло солнце, на всех нас напала странная и серьезная тревога; и по-своему мы готовились к бдению. Доктор Винчестер, очевидно, думал о моем респираторе, поскольку сказал, что пойдет и купит его. Действительно, он так любезно воспринял эту идею, что я убедил мисс Трелони также иметь такой же, который она могла бы надеть, когда придет ее время смотреть.
