" I hope you wo n't remember what I said . I did not mean it , and I was distraught . " I did not make reply ; but I held her hands and kissed them . There are different ways of kissing a lady 's hands . This way was intended as homage and respect ; and it was accepted as such in the high-bred , dignified way which marked Miss Trelawny 's bearing and every movement . I went over to the sofa and looked down at the senseless man . The dawn had come much nearer in the last few minutes , and there was something of the clearness of day in the light . As I looked at the stern , cold , set face , now as white as a marble monument in the pale grey light , I could not but feel that there was some deep mystery beyond all that had happened within the last twenty-six hours . Those beetling brows screened some massive purpose ; that high , broad forehead held some finished train of reasoning , which the broad chin and massive jaw would help to carry into effect . As I looked and wondered , there began to steal over me again that phase of wandering thought which had last night heralded the approach of sleep . I resisted it , and held myself sternly to the present .
«Надеюсь, ты не запомнишь, что я сказал. Я не это имел в виду, и я был расстроен». Я не ответил; но я держал ее руки и целовал их. Есть разные способы поцеловать руки даме. Этот путь был задуман как почтение и уважение; и это было принято с той благородной и достойной манерой, которая отличала осанку и каждое движение мисс Трелони. Я подошел к дивану и посмотрел на бессмысленного человека. За последние несколько минут рассвет подошел гораздо ближе, и в свете было что-то от ясности дня. Глядя на суровое, холодное, застывшее лицо, теперь белое, как мраморный памятник в бледно-сером свете, я не мог не чувствовать, что за всем, что произошло за последние двадцать шесть часов, есть какая-то глубокая тайна. Эти нависшие брови скрывали какую-то важную цель; этот высокий, широкий лоб содержал в себе некую законченную цепочку рассуждений, которую широкий подбородок и массивная челюсть помогли бы привести в исполнение. Пока я смотрел и размышлял, меня снова начала охватывать та фаза блуждающих мыслей, которая прошлой ночью возвещала приближение сна. Я сопротивлялся этому и строго придерживался настоящего.
