It was nearly pitch dark , but as I opened the door there was light enough to see Father 's nightdress as he lay on the floor under the safe , just as on that first awful night . Then I think I must have gone mad for a moment . " She stopped and shuddered . My eyes lit on Sergeant Daw , still fiddling in an aimless way with the revolver . Mindful of my work with the tourniquet , I said calmly :
Было почти совсем темно, но когда я открыл дверь, было достаточно света, чтобы увидеть ночную рубашку отца, лежавшего на полу под сейфом, как в ту первую ужасную ночь. Тогда я думаю, что, должно быть, на мгновение сошёл с ума». Она остановилась и вздрогнула. Мой взгляд остановился на сержанте Доу, все еще бесцельно возившемся с револьвером. Помня о своей работе со жгутом, я спокойно сказал:
