A heavy " kukri " knife -- one of the leaf-shaped knives which the Gurkhas and others of the hill tribes of India use with such effect -- had been taken from its place on the wall , and with it the attempt had been made . It was manifest that just at the moment of striking , the blow had been arrested , for only the point of the knife and not the edge of the blade had struck the flesh . As it was , the outer side of the arm had been cut to the bone and the blood was pouring out . In addition , the former wound in front of the arm had been cut or torn about terribly , one of the cuts seemed to jet out blood as if with each pulsation of the heart . By the side of her father knelt Miss Trelawny , her white nightdress stained with the blood in which she knelt . In the middle of the room Sergeant Daw , in his shirt and trousers and stocking feet , was putting fresh cartridges into his revolver in a dazed mechanical kind of way . His eyes were red and heavy , and he seemed only half awake , and less than half conscious of what was going on around him . Several servants , bearing lights of various kinds , were clustered round the doorway .
Тяжелый нож «кукри» — один из листовидных ножей, которыми с таким успехом пользуются гуркхи и другие горные племена Индии — был взят со своего места на стене, и с его помощью было совершено покушение. Было очевидно, что именно в момент удара удар был остановлен, поскольку только острие ножа, а не лезвие, поразило плоть. На самом деле внешняя сторона руки была порезана до кости, и кровь лилась. Кроме того, бывшая рана впереди руки была ужасно порезана или разорвана, из одного из порезов словно бы хлестала кровь при каждом ударе сердца. Рядом с отцом стояла на коленях мисс Трелони, ее белая ночная рубашка была испачкана кровью, в которой она стояла на коленях. Посреди комнаты сержант Доу в рубашке, брюках и чулках механически, ошеломленно вкладывал новые патроны в свой револьвер. Его глаза были красными и тяжелыми, и казалось, что он лишь наполовину проснулся и менее чем наполовину осознавал, что происходит вокруг него. У дверного проема столпились несколько слуг с разными фонарями в руках.
