I asked the Nurse if she wanted anything . I noticed that she had a vinaigrette in her lap . Doubtless she , too , had felt some of the influence which had so affected me . She said that she had all she required , but that if she should want anything she would at once let me know . I wished to keep her from noticing my respirator , so I went to the chair in the shadow where her back was toward me . Here I quietly put it on , and made myself comfortable .
Я спросил медсестру, хочет ли она чего-нибудь. Я заметил, что у нее на коленях лежит винегрет. Несомненно, она тоже почувствовала некоторое влияние, которое так подействовало на меня. Она сказала, что у нее есть все, что ей нужно, но если ей что-нибудь понадобится, она сразу же даст мне знать. Я хотел, чтобы она не заметила мой респиратор, поэтому подошел к креслу в тени, где она стояла ко мне спиной. Здесь я спокойно надел его и устроился поудобнее.
