Trelawny 's instructions , there would always be a man and a woman in the room ; and each one of us would overlap , so that at no time would a new set of watchers come on duty without some one to tell of what -- if anything -- had occurred . I lay down on a sofa in my own room , having arranged that one of the servants should call me a little before twelve . In a few moments I was asleep .
По указанию Трелони в комнате всегда должны были быть мужчина и женщина; и каждый из нас будет дублировать друг друга, так что ни в какой момент на дежурство не придет новая группа наблюдателей без того, чтобы кто-нибудь не рассказал, что произошло (если вообще что-то произошло). Я лег на диван в своей комнате, договорившись, что один из слуг позвонит мне незадолго до двенадцати. Через несколько мгновений я уснул.
