All at once I sat up . I had become lost in an absorbing reverie . The Egyptian smell had seemed to get on my nerves -- on my memory -- on my very will .
Внезапно я сел. Я погрузился в захватывающую задумчивость. Египетский запах, казалось, действовал мне на нервы, на мою память, на мою волю.
