" O you naughty Silvio ! You have broken your parole that mother gave for you . Now , say goodnight to the gentlemen , and come away to mother 's room ! " As she was speaking she held out the cat 's paw to me to shake . As I did so I could not but admire its size and beauty . " Why , " said I , " his paw seems like a little boxing-glove full of claws . " She smiled :
«О ты, непослушный Сильвио! Ты нарушил условно-досрочное освобождение, которое дала тебе мать. А теперь пожелайте господам спокойной ночи и идите в комнату матери!» Говоря это, она протянула мне кошачью лапу, чтобы я ее потряс. При этом я не мог не восхищаться его размерами и красотой. «Почему, — сказал я, — его лапа похожа на маленькую боксерскую перчатку, полную когтей». Она улыбнулась:
