It is within the bounds of possibility that they might have been made by a wild animal if it had taken care to sharpen its claws . That too is , I take it , impossible . By the way , have you any strange pets here in the house ; anything of an exceptional kind , such as a tiger-cat or anything out of the common ? " Miss Trelawny smiled a sad smile which made my heart ache , as she made answer :
Вполне возможно, что их могло сделать дикое животное, если бы оно позаботилось о том, чтобы заточить свои когти. Это тоже, я полагаю, невозможно. Кстати, есть ли у вас в доме какие-нибудь странные домашние животные? что-нибудь исключительное, например, тигровую кошку или что-нибудь необычное?» Мисс Трелони улыбнулась грустной улыбкой, от которой у меня защемило сердце, и ответила:
